March 13, 2011

Дзисин

Слово "дзисин" в переводе с японского означает "землетрясение". Не буду писать про то, что конкретно постигло нас в пятницу или про последствия -- от этом можно прочитать в СМИ, где тема находится на первых страницах. Хочу просто кратко описать обстановку от первого лица. Не знаю, насколько это будет интересно -- мы находимся очень далеко от эпицентра, и эффект от землятрясения был минимальный. Никто не пострадал, и за исключением перегруженной телефонной связи всё находилось в пределах нормы.

В тот день мы всей лабораторией засели на семинаре. Семинар был последний в этом семестре -- после него можно недельку-другую отдохнуть и особо не надрываться. Одна из наших лаборанток, Йосизаки-сан вышла и начала доклад первой. Я был второй по очереди, так что с нетерпением ждал, пока она отрапортуется и ответит на все заданные вопросы, чтоб поскорее отделаться от своего доклада.

Спустя минут десять я почувстовал, что как будто голова кружится. Странно, ведь с утра чувствовал себя превосходно. Что за глюки? Тут Йосизаки-сан остановила свой доклад. Сэнсей молча указала на дверь, и один из ближесидящих студентов открыл её. До меня всё дошло не сразу, но я вспомнил, что однажды кто-то знающий мне сказал, что при землетрясении деформируются двери и замки, так что если их сразу не открыть, то можно остаться запертым. Ну и тогда я понял, что с самочувствием у меня всё в порядке -- нас просто трясёт. Не сильно, но ощутимо. Чувство сравнимо с качкой поезда (не японского, тут они очень гладко ходят) или корабля.

Особо реагировать никто не стал. Под столы, по крайней мере, никто не бросился (так вроде принято, чтоб сверху не завалило). Один студент в шутку положил себе тетрадку на голову, изобразив шлем. По громкой связи было объявление на японском: если обнаружите повреждения от землетрясения, срочно доложить НН. Потом набрались храбрости и попробовали на английском. Получилось не совсем:

If you have found an earthquake, please inform NN.

Я повернулся с сэнсею и улыбнувшись объявил: "I found it!"

Трясло (качало) нас довольно долго, минуты три или может даже четыре. "Да, ближе к эпицентру сейчас наверноео ТАКОЕ творится..." предположила сэнсей, и оказалась права. Для многих такое было в первые -- обычно за минуту всё успокаивается. Пару мини-землетрясений в прошлом году я даже проспал (или списал на проезжающий грузовик). А тут несколько минут качки. За это время сэнсей-старший и сэнсей-младший вкратце обсудили вопрос об эвакуации. Решение было отрицательным.

"Здание новое, так что не факт, что снаружи будет безопасней. Да и объявления общей эвакуации по громкой связи тоже не было. Как-то не хочется по своей инициативе драпать," решили они. Вдобавок, шуткой сказали "потом ещё по новостям покажут, что весь корпус доблестно оставался на постах, а струсила только наша лаборатория. Так что сидим и ждём дальнейших указаний".

Кто-то сказал, что направление качки кардинально изменилось -- сначала качало вдоль комнаты, потом поперёк. "Блин, сейчас начнёт на все 360 градусов колбасить..." посмеялись мы.

Спустя несколько минут всё утихомирилось. Бедная Йосизаки-сан, всё это время простоявшая возле доски как стойкий оловянный солдатик, всё-таки завершила свой доклад. Вышел я. Обычно я немного волнуюсь, поскольку сэнсей порою не сдерживает личное мнение и может на глазах у всех раскритиковать по полной программе. Но в этот раз обстановка была совершенно разряженной и волноваться не было повода. Дочитал почти до конца, потом снова начало трясти, но не сильно, слабее, чем в первый раз. Открыл дверь, продолжил доклад. Отстрелялся.

Больше нас в тот день не трясло.