November 20, 2010

Мусорное ведро. Руководство по эксплуатации.

Купил сегодня чудо-изобретение -- мусорное ведро с педалькой. Заботливые японцы не забыли снабдить сие изделие инструкцией на пол страницы. Не могу не поделиться.



Дальше корявый перевод автора (примечания от автора) :

Руководство по эксплуатации.
Ведро с педалью из нержавеющего металла.
Перед эксплутацией, обязательно прочитайте это руководство. Храните это руководство в надёжном месте. Некорректная эскплуатация может стать причиной несчастного случая.
Предупрежение о эксплуатации:

  • Это изделие предназначается для мусора. Не используйте его в других целях ( в качестве мотоциклетного шлема, например )
  • Не оставляйте изделия вблизи кухонной плиты и других горячих предметов. Изделие может разогреться и стать причиной ожога или расплавится
  • Открывайте крышку тихо, умеренно (с чувством нежности, желательно в темпе адажио) . Внезапный спуск педали может привести к резкому закрытию крышки, а так же стать причиной повреждения половой поверхности (нет, это совсем не то, про что вы подумали :))
  • Не прищемляйте руки крышкой. Особенно это относится к маленьким детям
  • Не давайте детям прыгать на педаль или играть с нею (ибо нефиг, ведь мусорное ведро -- не игрушка)
  • При передвижении изделия, не тащите его по полу. Это может привести к повреждению половой поверхности (см. выше)
  • Если оставить мусор с водой или грязью, это может стать причиной ржавчины.
  • Не кладите в ведро лезвия, осколки стекла или опасные металлические изделия. Это может поцарапать вдеро или стать причиной травм (для этого стоит приобрести отдельное ведро, специально для этого изготовленное)
  • Не кладите в ведро тяжёлый мусор и не перенаполняйте его. От этого может повредиться педаль
  • Не подвергайте изделия сильному физическому удару (см. про мотоциклетный шлем)
  • Данное изделие не предназначается к употреблению в коммерческих учреждениях
  • При открытие и закрытии крышки неизбежно некоторое передвижение

Не ставьте ноги под педаль! Под педалью находится механизм для открытия крышки и может стать причиной травм.

Далее приводится адрес компании и телефон -- горячая линия для отзывов и вопросов.