July 05, 2010

Тайные мечты японцев

Мне иногда кажется, что несмотря на стремление японцев к новым технологиям, модным шмоткам и извращённой порнографии, их объеденяет ещё более общая тяга к некоторым вещам, и это часто выражается в повседневной жизни. Например, после трёх месяцев в Саппоро, я стал убеждён, что каждый японец в глубине души хочет стать... а вот угадайте, кем?

Лифтёром. Оператором лифта. "Не кочегары мы, не плотники...". Выражается это стремление вот в чём. Думаю, что в особых деталях работу лифта среднестатистическому русскоязычному пользователю интернета не стоит, но хочется подчеркнуть один момент. В каждом лифте, как правило, имееются кнопочки для закрытия/открытия дверей. В силу того, что японцы сильно уважают иероглифы, в местных лифтах эти кнопочки выглядят вот как:



Варианта, как правило, два -- либо символичный, либо текстовый. Текстовые кнопки отличить друг от друга не-японским глазом тяжело, но возможно. Общий элемент между двумя иероглифами -- это ворота. Пока всё просто. А вот если напрячь воображение (без этого с иероглифами разбираться сложно), то на том, что слева отображён человек с распростёртыми руками. Этими руками он дверь и открывает. А на том, что справа, отображён джин в волшебной лампе. Он за этими воротами закрыт. Вот.

Так, о чём я. О лифтёрах. Так вот, при использовании лифта в компании японцев обязательно найдётся как минимум один ответственный товарищ, который отважно решится водрузить на себя важнейшую задачу -- проследить, чтобы двери вовремя открылись и придержать их до тех пор, пока все желающие не покинут лифт. И это не смотря на то, что двери лифта и без нажатия кнопки откроются на 20 сек. минимум. За это время из пускай даже битком набитого лифта не успеет выползти разве что раненая черепашка. Но японцы -- люди дисциплинированные, и такие ньюансы уровень ответственности не меняют.

На нужном этаже ответственный товарищ покинет лифт последним, как водитель горящего танка, или в крайней мере телепатическим образом передаст ответственность другому, не оброня не слова. Лица женского пола обычно от такой ответственности исключаются, поскольку по древним традициям в стране восходящего солнца женщине принимать решения особо не положено.

Но польза от лифтёров всё-таки есть. Стоит последнему желающему покинуть лифт, то лифтёр без задержки нажмёт кнопку 閉, и двери мгновенно начнут закрываться. Порой это бывает так быстро, что напоминает ловушки из хитовой компьютерной игры "Принц Персии" в далёких 90-х. Вот таких:



Пока я ещё так не попадался, но всему своё время.